«Гумор – це моя захисна реакція на страх, біль та розпач». Оксана Йонаш-Тодер про буденне життя, творчість та плани
Наш край багатий на творчих особистостей. Художники, музиканти, письменники і поети - це люди, яких надихали та надалі надихають неймовірна природа Карпат, цікаві традиції гуцулів і гостинність місцевих мешканців.
10 грудня, 12:28
Оксана Йонаш-Тодер - одна з таких творчих особистостей. Жінка, яка настільки навчилася володіти словом, що підкорила навіть місцеві діалектизми. Вона пише вірші та гуморески, використовуючи наші, рахівські, слова. Сьогодні ми спілкувалися саме з нею.

Пані Оксано, розкажіть більше про себе. Скільки Вам років? Де живете і працюєте?

Мені 39. Живу в Костилівці (присілку Вільховатий). Не працюю. Все своє життя присвятила сім’ї, де я - любляча дружина, добра мама і молода бабуся двох онуків.

Ви пам’ятаєте, коли написали свій перший твір? Про що саме в ньому йшлося?

Свій перший вірш написали в 14 років влітку, перед початком 9 класу, закохавшись в гарного білявого юнака, який згодом і став моїм чоловіком. Це був вірш «Осінь», в якому переплітались думки та осінні тривоги і, на той час, небажання йти до школи. Це було як грім серед ясного неба. Ніколи не думала, що можу римувати.

Як сталося, що Ви вирішили видати свою збірку? Це була Ваша ініціатива, чи хтось підштовхнув?

Не збиралася видавати збірок і навіть не замислювалася над цим. Це була ідея малознайомою людини, яка щиро запропонувала і з радістю допомогла з цим, взявши на себе майже всі клопоти, а також фінансові витрати. Щоб збірка «З Оксанчиної тайстрини» побачила світ прийшлося чимало попрацювати, перевіряючи кожне діалектне слово, ставлячи правильно наголоси і давши певний пояснювальний словничок.

Пані Оксано, Ваші гуморески висміюють прості побутові проблеми, що стаються із багатьма людьми. А чи можна дізнатися, які ситуації зі свого життя Ви перенесли в творчість?

Немало гуморесок народилося саме з мого власного життя. Це такі вірші, як: «Долари зелені», «Горішиньи», «Черешні», «День вішиванки», «Помагальник».

ДОЛАРИ ЗЕЛЕНІ

Де си гроші ті дівают?
Шос вни дуже дивні.
Лиш пішлам два рази в Рахів
Й кінчилиси гривні.
Нагадаламси, шо в банці
В пивници вкоплені
Держу собі на "про всьике"
Долари зелені.
Як єм банку відоткала,
За голов си ймила.
Шо й учули ньи й сусіди,
Як єм голосила.
Гет заплісніли, наболи,
Всі американці.
Як жовтуху би дістали -
Так пожовкли в банці.
Я дурнов си учинила,
Пішлам їх міньити.
У банкy від ньи ни взьили,
Пусте голосити.
Ревучи м прийшла ід хаті,
Бо й ни взьив обмінник.
Дивлю, сиротьи, той Франклін
Йшов би в інфекційне.
Грант жовтьиву має чолку
Тай жовтьиві очи.
Е.. гадаю, я їх в ваніш
Піціко замочу.
Аж усі ни побіліют
Та хоть си пограю,
Бо ми лихо на души так,
Шо місцьи ни маю.
Прильиглам на постіль збоку,
Трохи задрімалам.
Як єм глипнула в левoрку
Аж на ноги всталам.
Тамки всі американці
Білі, як коліно.
Грант біленький, чистий Франклін.
Жовта вже лиш піна.
Ніч на шпардзі м їх сушила.
Рано поміньила.
І ніхто ни запідозрив,
Шо м їх відбілила.
Як у когос будут гроші
Плісніти случайно,
Мині здайте, ни журітси.
Я побаю файно.

Як ставляться рідні та друзі до того, що Ви пишете? Чи підкидають Вам ідеї для гуморесок?

Рідним подобається моя творчість, як чоловікові, так і синам. Та перед тим, як вірш побачить світ, його читають мої батьки, які в захваті від моїх творів. Звичайно, що пропонують щось описати в віршах, дають цікаві теми.

Розкажіть більше про Вашу нову збірку «Думаю в стовпчик».

У збірці «Думаю в стовпчик» 223 нових віршів, гуморесок, казок для дорослих та переспівів української та зарубіжної класики. Тематика віршів різна: кохання, любов, еротика, роздуми, комічні життєві ситуації. Книга не поділена на розділи, щоб читача плавно «кидало» з одного стану душі в інший. Майже два місяці працювали над текстом, щоб вже дати в друк в правильному вигляді. Збірку можна буде придбати особисто в мене і, сподіваюся, в кількох магазинах міста Рахова, Ясіня, Квасів та Богдана.

Як Ви вважаєте, яка Ваша читацька аудиторія? Це більше чоловіки чи жінки? Люди старшого віку чи молодь?

Читацька аудиторія різного віку. Читають мої твори, як і жіноча половина, так і чоловіча. Як люди старшого віку, що їм близьке рідною говіркою з колиски, так і молодь, яка зацікавлена змістом гуморески, що заставляє дочитати до кінця. Багато читають люди, які роки вже живуть за межами України і давно не чули слів, на яких виросли.

Пані Оксано, чи збираєтесь Ви влаштовувати презентацію нової збірки в Рахові?

Презентація в Рахові є у планах. А далі час покаже.

Що порадите почитати? Розкажіть про свої улюблені книги. Можливо, є твори, які надихнули Вас писати?

Колись читала багато всякого. Щось улюбленого немає. Тепер читаю менше, більше пишу. З моїми творами, як я їх називаю ПИСАНИНОЮ, не пов’язане прочитане мною. Вона окрема, вона - це маленьке моє Я.  Читати треба те, що захоплює з перших рядків, а в кожного свої смаки.

І на завершення - з чого смієтесь Ви? Що змушує Вас посміхатись щодня?

Мене може розсмішити навіть зовсім проста і несмішна ситуація, інколи, навіть і сумна та прикра. Гумор - це моя захисна реакція на страх, біль та розпач.

Нагадуємо, що незабаром світ побачить нова збірка Оксани Йонаш-Тодер «Думаю в стовпчик». Бажаємо авторці ідей та натхнення! Чекаємо на презентацію збірки в Рахові!

Вірш «Облом» у виконанні Олесі Волощук:



rakhiv.in/NewsOpen/id_news_1050299
Коментарі (1)
Оксана Сличко
12/16/2019 8:28:18 AM  |  IP: 195.88.158.***
Оксанко вітаю вас, бажаю не втрачати запал і радувати нас своєю творчістю, удачі і Божого благословення

<<Попередня
1
Наступна>>
Додати коментар
Введіть число
 
Погода
Інтерв'ю
Колишній керівник Закарпаття розповів, хто може змінити Зеленського
Геннадій Москаль: Якщо Зеленський діятиме, як попередники, наступним президентом буде Шарій або Білецький
August 13, 7:19 PM П:1890 К:2
Фотогалерея
Новини від KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Афіша кінотеатра Cinema Citi